La UNLP firmó un convenio con el Colegio de Escribanos de la provincia de Buenos Aires

Del encuentro también participó Ana Julia Ramírez, decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP y la profesora Julia Espósito.

El acuerdo establece un marco general de cooperación entre ambas instituciones para el desarrollo de programas y proyectos vinculados con la investigación, la docencia y la extensión universitaria, así como otras actividades que contribuyan al fortalecimiento de sus respectivas funciones.

En este sentido, el convenio promueve la articulación de esfuerzos y el aprovechamiento de los recursos técnicos, académicos e institucionales disponibles en cada organismo, con el propósito de generar sinergias que favorezcan el desarrollo de políticas de gestión y la prestación de servicios más eficientes para la ciudadanía.

“Para la UNLP es fundamental fortalecer los vínculos con instituciones profesionales y organismos de la sociedad que comparten el compromiso con el desarrollo de políticas públicas y la mejora de los servicios a la comunidad”, destacó López Armengol. Y agregó: “La cooperación institucional permite potenciar el conocimiento que se genera en la universidad pública y ponerlo al servicio de la sociedad”.

Además, el acuerdo contempla la posibilidad de celebrar convenios específicos que permitan instrumentar acciones concretas, estableciendo en cada caso los alcances, plazos de ejecución, responsables y características particulares de los proyectos a desarrollar de manera conjunta.

En este marco, desde las cátedras vinculadas a la traducción jurídica de la carrera de Traductorado de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación se viene trabajando en la elaboración de un convenio específico que permitirá a estudiantes de esa área establecer vínculos con el ámbito profesional notarial.


La iniciativa busca generar espacios de intercambio y formación a través de visitas institucionales y actividades que acerquen a los futuros traductores a la práctica profesional vinculada con documentos del ámbito jurídico y notarial.

De esta manera, los estudiantes podrán conocer de primera mano las dinámicas del trabajo de los escribanos y los procesos implicados en la traducción de documentación jurídica, un campo en el que gran parte de los profesionales del traductorado desarrollan posteriormente su actividad laboral.

El convenio tendrá una vigencia de cuatro años a partir de su firma y prevé el intercambio de información, documentación y experiencias institucionales, así como la realización de actividades de cooperación que contribuyan al fortalecimiento del vínculo entre la universidad pública y las instituciones profesionales de la provincia.